Досліджено ефективність використання алогенних фетальних нейроклітин у хворих на розсіяний склероз (PC) для поновлення рухових порушень і корекції імунологічних змін. Через 6 - 12 місяців після ендолюмбального ін'єкційного введення алогенних фетальних нейроклітин обстежено 20 хворих на PC. Ступінь неврологічного дефіциту оцінено за шкалою EDSS (Expanded Disability Status Scale). Імунологічне обстеження включало імунологічні тести I і II порядку з визначенням специфічних і нейроспецифічних показників імунітету. Помірне і значне поліпшення (на 0,5 - 1,0 бал) спостерігається переважно у хворих з цереброспінальною формою PC з вираженими руховими порушеннями. Ендолюмбальне введення алогенних фетальних нейроклітин супроводжується модулюючим впливом на показники імунної системи хворих на PC. Напрям коригувального впливу зазначеного лікування на імунну систему залежить від вихідного варіанта імунологічних змін (автоімунний або цитотоксичний).

Індекс рубрикатора НБУВ: Е70*74*726 + Е70*739.11 с8

Рубрики:

Біологія людини

Шифр НБУВ: Ж14260 Пошук видання у каталогах НБУВ 

Визначено специфічні риси дитячої літератури й особливості її цільової аудиторії, які повинні враховуватись для досягнення адекватного перекладу. Розроблено критерії якісного перекладу творів, призначених для дітей. Запропоновано на етапі доперекладацького аналізу виділяти домінантні риси індивідуального авторського стилю та відтворювати їх у перекладі з позицій функціонального підходу. Стилістичні засоби, виділено як домінантні, поділяються на дві групи: такі, що підлягають прагматичній адаптації та такі, що не підлягають. Визначено роль прагматичної адаптації як обов'язкового для використання інструмента перекладу дитячої літератури. Проаналізовано тактики відтворення таких стилістичних засобів як оніми, засоби створення колориту, метафори, порівняння та фразеологічні одиниці як основні носії образності твору, засоби створення експресивності, стилістично маркована лексика у виконанні чотирьох перекладачів, у результаті чого надано рекомендації щодо вибору оптимальних стратегій та тактик перекладу дитячої літератури.

Розглянуто теоретико-методологічні засади сільськогосподарського природокористування. Досліджено компонентну, функціональну структуру природного агроресурсного потенціалу й особливості його територіальної диференціації. Визначено вплив величини та структури природного агроресурсного потенціалу на ефективність і продуктивність сільськогосподарського виробництва в області. Проведено природно-агроресурсне районування та визначено рівень його продуктивності у виділених природно-агроресурсних районах. Оцінено сучасний екологічний стан, пов'язаний з використанням природного агроресурсного потенціалу Волинської області. Вдосконалено основні напрями оптимізації використання.

Наведено результати комплексного географічного аналізу й оцінки природного агроресурсного потенціалу Волинської області. Визначено структуру даного потенціалу і його територіальні особливості. Увагу приділено проблемам пошуку та розробки оптимальних методів сільськогосподарського виробництва, а також визначенню взаємозв'зків між природно-географічними показниками території та еколого-економічними наслідками аграрної діяльності.

Приведены результаты комплексного географического анализа и оценки природного агроресурсного потенциала Волынской области. Определены структура данного потенциала и его территориальные особенности. Уделено внимание проблемам поиска и разработки оптимальных методов сельскохозяйственного производства, а также определению взаимосвязей между природно-географическими показателями территории и эколого-экономическими последствиями аграрной деятельности.

Розглянуто сутність природного агроресурсного потенціалу з урахуванням сучасних змін у структурному співвідношенні ресурсів. Показано тенденції впливу кожного виду ресурсів на господарську діяльність. Визначено роль природного агроресурсного потенціалу та самої території як важливого ресурсу, що впливає на господарську діяльність.

Визначено рівень антропогенної перетвореності природних агроландшафтів Волинської області та виявлено регіональні закономірності розподілу показників антропогенної перетвореності. Запропоновано заходи для більш якісного використання природного агроресурсного потенціалу області й формування екологічно стійких агросистем.

Розглянуто методологічні засади дослідження чинників формування, використання та відтворення економічного потенціалу регіону та його складників для розробки методики та проведення аналізу виявлення резервів підвищення ефективності його використання. Проаналізовано основні складники економічного потенціалу Волинської області.

Індекс рубрикатора НБУВ: Р733.413.301.1-3

Рубрики:

Ентерити, ентероколіти, коліти у дітей

Шифр НБУВ: Жс20661 Пошук видання у каталогах НБУВ 

Розкрито просторову організацію земельних угідь ТзОВ "Городище". Визначено спеціалізацію господарства та досліджено основні передумови діяльності сільськогосподарського підприємства ТзОВ "Городище", а саме: агроресурсний потенціал, транспортні засоби, виробничі фонди та трудові ресурси. Розглянуто управлінську структуру цього підприємства. Простежено динаміку основних показників виробничо-господарської діяльності за останні 3 роки. Проаналізовано структуру земельних угідь, посівних площ і поголів'я худоби на підприємстві. Визначено частку сільськогосподарського підприємства ТзОВ "Городище" в обсязі виробленої сільськогосподарської продукції Луцького району за видами та в цілому.

Індекс рубрикатора НБУВ: Р733.569.627.7 + Р569.627.7

Рубрики:

Пухлини головного мозку та його оболонок у дітей

Пухлини головного мозку та його оболонок

Шифр НБУВ: Ж70307 Пошук видання у каталогах НБУВ 

Предложено использовать фенотипические маркеры как прогностические показатели. Цель работы - изучить фенотипические особенности клеток опухолей, полученных во время нейрохирургических операций. Исследовано 37 медуллобластом и 12 астроглиальных опухолей, из которых приготовлены клеточные взвеси, и с помощью панели из 8 моноклональных антител с помощью метода проточной лазерной цитофлуориметрии определили фенотипические маркеры, ответственные за пролиферацию, апоптоз, метастазирование. Установлено, что медуллобластомы содержат меньше, чем астроцитомы, клеток, экспрессирующих онкопротеин P-53, Fas рецептор апоптоза и нейрональную молекулу адгезии СД-56, что указывает на более высокий онкогенный потенциал этих клеток.

Вирусная инфекция может быть одним из этиологических факторов развития онкологических заболеваний. Цель работы - сравнить уровень противовирусных антител в крови нейроонкологических и других групп больных. Приведены данные определения антител к вирусу простого герпеса и цитомегаловируса у 116 больных с нейроонкологическими и хронической воспалительной патологией нервной системы и у 50 больных с зажигательной гинекологической патологией. При исследовании установлено, что уровень антител к цитомегаловирусу в крови больных с опухолевым процессом в головном мозге выше, чем у больных с хроническими неврологическими и гинекологическими заболеваниями, тогда как уровень антител к вирусу простого герпеса выше при хронических воспалительных процессах. Более высокая частота инфицирования и высокий уровень антител к цитомегаловирусу в нейроонкологических больных по сравнению с хроническими воспалительными заболеваниями ЦНС указывает на наличие у этих больных активной цитомегаловирусной инфекции, которая может способствовать росту опухолей мозга.

Дитяча література відіграє істотну роль педагогічного, соціального та ідеологічного інструмента. Визначено специфічні риси дитячої літератури, які зумовлюють необхідність особливого підходу до її перекладу. Розглянуто підходи до перекладу творів для дітей, а також запропоновано систематизацію розрізнених критеріїв такого перекладу.

Детская литература играет существенную роль педагогического, социального и идеологического инструмента. Уделено внимание специфическим чертам детской литературы, которые обуславливают необходимость особого подхода к ее переводу. Рассмотрены различные подходы к переводу произведений для детей, а также предложена систематизация разрозненных критериев такого перевода.

Children's literature plays a substantial role as a pedagogical, social and ideological instrument. The article deals with specific distinguishing features of children's literature that make provision for a special approach towards its translation; wemake a review of different approaches towards translation of children's books and also put forward a system of uncoordinated translational criteria.

Мета дослідження - вивчення стану системного та місцевого імунітету у хворих жінок репродуктивного віку з хронічними запальними процесами в практиці лікаря-гінеколога та лікаря-стоматолога. У ході дослідження зроблено висновки, що у випадку запальних уражень слизової оболонки порожнини рота (СОПР) відбувається гальмування Т-клітинної ланки системного імунітету, пригнічення синтезу імуноглобулінів крові, особливо IgA. Порушення в гуморальній ланці імунної системи є неоднозначними - відзначається підвищення відсоткового рівня В-лімфоцитів у крові у випадку зниження рівня сироваткових імуноглобулінів. У випадку запального ураження СОПР мають місце різноспрямовані зміни в місцевому імунітеті, а саме суттєве зниження рівня секреторного IgA та фагоцитарної активності клітин на тлі підвищеного рівня IgG в слині, що може відтворювати тяжкість стану СОПР.

Среди механизмов развития сахарного диабета 2-го типа (СД2), одна из ведущих ролей отводится иммунопатологическому звену патогенеза. Выступая на этапе манифестации в качестве ответной реакции на влияние пусковых факторов, иммунные нарушения определяют в дальнейшем характер течения данной патологии, в том числе, скорость развития и выраженность его специфических осложнений, в частности, неалкогольной жировой болезни печени (НАЖБП). Цель исследования - изучить содержание цитокинов и основных субпопуляций лимфоцитов у больных с СД2 и НАЖБП. Под наблюдением находилось 118 больных, среди которых 64 пациента с СД2 и НАЖБП (I группа), 26 пациентов - с СД2 (II группа) и 28 пациентов с НАЖБП (III группа). Контрольную группу составили 25 условно здоровых доноров. Установлено, что для каждой из изученных патологий, а именно, СД2, НАЖБП или их сочетания, характерен свой цитокиновый статус, который отражает как наличие воспалительных процессов, так и направленность иммунопатологических реакций в организме. Выявленное изменение уровня цитокинов и субпопуляционного состава лимфоцитов при сочетании СД2 с НАЖБП можно использовать как для диагностики, так и для прогнозирования неблагоприятного развития данной патологии, в частности, развития воспалительной реакции в печени (повышение уровня ИЛ-1β), интенсивности и направленности иммунопатологических реакций (повышение ИНФ-γ, снижение ИЛ-4, изменение содержания НК клеток), интенсивности разрастания соединительной ткани и степени фиброзообразования (повышение ИЛ-10). Выводы: у больных с СД2, НАЖБП или при сочетании данных патологий отмечаются изменения в цитокиновом статусе, отражающие интенсивность иммунных реакций воспаления, их направленность и возможный прогноз фиброзообразования в печени. Увеличение содержания ИЛ-1β, ИЛ-17 и ИНФ-γ крови свидетельствуют о наличии высокой воспалительной и иммунопатологической реакции у больных СД2 и НАЖБП. Установлен дисбаланс в составе субпопуляций лимфоцитов, проявляющийся снижением уровня в крови CD8+ и CD16+ клеток при относительно стабильном уровне Т-хелперной (CD4+) субпопуляции клеток и увеличением содержания CD20+ клеток, развивающийся на фоне увеличенного содержания циркулирующих иммунных комплексов. У больных с НАЖБП и СД2 отмечается повышенная апоптическая готовность лимфоцитов, что проявляется увеличением содержания CD95+ клеток в крови. Выявленные изменения в уровне цитокинов и субпопуляционном составе лимфоцитов при сочетании СД2 с НАЖБП можно использовать для диагностики и оценки степени тяжести нарушений при данной патологии.

Серед механізмів розвитку цукрового діабету 2 типу (ЦД2) одна з провідних ролей належить імунопатологічній ланці патогенезу. Виступаючи на етапі маніфестації відповіді на вплив пускових факторів, імунні порушення визначають у подальшому характер перебігу цієї патології, у тому числі, швидкість розвитку та виразність його специфічних ускладнень, зокрема неалкогольної жирової хвороби печінки (НАЖХП). Мета дослідження - вивчити вміст цитокінів та основних субпопуляцій лімфоцитів у хворих із ЦД2 та НАЖХП. Під спостереженням перебувало 118 хворих, серед яких 64 пацієнта із ЦД2 та НАЖХП (І група), 26 пацієнтів - із ЦД2 (II група) і 28 пацієнтів із НАЖХП (III група). Контрольну групу склали 25 умовно здорових донорів. Встановлено, що для кожної з вивчених патологій, а саме, ЦД2, НАЖХП або їх поєднанні притаманний свій цитокіновий статус, який відображає як наявність запальних процесів, так і спрямованість імунопатологічних реакцій в організмі. Виявлені зміни рівнів цитокінів і субпопуляційного складу лімфоцитів за поєднання ЦД2 з НАЖХП можна використовувати як для діагностики, так і для прогнозування несприятливого розвитку цієї патології, зокрема розвитку запальної реакції в печінці (підвищення рівня ІЛ-1β), інтенсивності та спрямованості імунопатологічних реакцій (підвищення IHФ-γ, зниження ІЛ-4, зміни вмісту НК клітин), інтенсивності розростання сполучної тканини та ступеня фіброзоутворення (підвищення рівня ІЛ-10). Висновки: у хворих із ЦД2, НАЖХП або за поєднання даних патологій спостерігаються зміни цитокінового статусу, що відображають інтенсивність імунних реакцій запалення, їх спрямованість і можливий прогноз фіброзоутворення в печінці. Збільшення вмісту в крові ІЛ-1β, ІЛ-17 і ИНФ-γ свідчить про наявність високої запальної і імунопатологічної реакції у хворих на ЦД2 та НАЖХП. Знайдено дисбаланс у складі субпопуляцій лімфоцитів, що виявляється зниженням рівня клітин CD8+ і CD16+ в крові за відносно стабільного рівня Т-хелперної (CD4+) субпопуляції клітин і збільшенням вмісту CD20+ клітин, що розвивається на тлі збільшеного вмісту циркулюючих імунних комплексів. У хворих із НАЖХП і ЦД2 відзначається підвищена апоптотична готовність лімфоцитів, що виявляється збільшенням вмісту клітин CD95+ в крові. Виявлено зміни рівнів цитокінів і субпопуляційного складу лімфоцитів за поєднання ЦД2 з НАЖХП можуть бути використані для діагностики й оцінки ступеня тяжкості порушень за цієї патології.

Among the mechanisms of type 2 diabetes mellitus (T2DM), one of the leading roles is attributed to the immunopathological link of pathogenesis. At the manifestation stage, in response to the impact of triggering factors, immune disorders determine thefurther character of this disease, including the development and severity of its specific complications, in particular, non-alcoholic fatty liver disease (NAFLD). The aim of the study was an analysis of the content of cytokines and major lymphocyte subpopulations in patients with T2DM and NAFLD. We followed up 118 patients, including 64 patients with T2DM and NAFLD (group 1), 26 patients - with T2DM (group 2), and 28 patients with NAFLD (group 3). The control group consisted of 25 conditionally healthy donors. The study has established that each of the studied pathologies, namely T2DM, NAFLD, or its combination was characterized by a particular cytokine status which reflects both the presence of inflammatory processes and orientation of immunopathological reactions in the body. The changes observed in cytokine level and lymphocyte subpopulation composition in the presence of a combination of T2DM with NAFLD can be used both for the diagnosis and prediction of an unfavorable development of this diseasein particular, development of an inflammatory response in the liver (increased IL-1β level), intensity and orientation of immunopathological reactions (increased IFN-γ level, decreased IL-4 level, changes in NKcell content), intensity of proliferationof connective tissue and fibrosis degree (increased IL-10 level). The authors came to the following conclusions: 1) In patients with T2DM, NAFLD, or a combination of these disorders, changes in cytokine status are observed, that reflect the intensity of the inflammatory immune responses, their orientation and possible fibrosis in the liver. 2) Increased blood levels of IL-1β, IL-17 and IFN-γ indicate the presence of high inflammatory and immunopathological reactions in patients with T2DM and NAFLD. 3)An imbalance has been established in lymphocyte subpopulation composition, expressed by decreased blood levels of CD8+ and CD16+ cells in case of a relatively stable level of T helper (CD4+) cells and increased content of CD20+ cells, which develops in the presence of an increased level of circulating immune complexes. 4) Patients with NAFLD and T2DM showed an increased apoptotic willingness of lymphocytes, which manifests itself as an increased content of CD95+ cells in the blood. 5) The changes revealed in cytokine level and lymphocyte subpopulation composition in T2DM patients with NAFLD can be used to diagnose and assess the severity of disorders in this pathology.

Досліджено специфіку, проблематику та різновиди статті як ключового жанру аналітичної пресової журналістики Рівненського регіону. Подано тлумачення поняття "аналітична стаття" українськими та зарубіжними науковцями. Розглянуто тематику аналітичної статті на сторінках регіональних газет.

Досліджено специфіку, проблематику та різновиди статті як ключового жанру аналітичної пресової журналістики Рівненського регіону. Подано трактування поняття "аналітична стаття" українськими та зарубіжними науковцями. Розглянуто тематику аналітичної статті на сторінках регіональних газет.

Індекс рубрикатора НБУВ: Р569.627.7

Рубрики:

Пухлини головного мозку та його оболонок

Шифр НБУВ: Ж100603 Пошук видання у каталогах НБУВ 

Розкрито сутність понять "трудовий потенціал" та "трудовий потенціал регіону". Охарактеризовано якісні та кількісні показники трудового потенціалу регіону. Досліджено внесок вітчизняних та зарубіжних учених щодо визначення цих понять. Узагальнено наукові підходи та науково-методичні основи вивчення трудового потенціалу регіону. Розглянуто особливості забезпечення трудовими ресурсами Волинської області в цілому та її окремих регіонів. Проаналізовано тенденції зміни трудового потенціалу області за 2009 - 2014 рр. Виявлено проблеми раціонального використання трудового потенціалу області та способи їх подолання. Запропоновано способи щодо нарощування трудового потенціалу Волинської області та окреслено шляхи подальшого дослідження цього поняття.